Cross-frequency coupling and information flow in a multiscale model of M1 microcircuits